Terjemahan oleh : msdalbo
Ini adalah pekan idol GFriend!
Membuka acara sebelum acaranya dibuka
Omong-omong, kenapa yang muncul duluan GFriend ya?
Kita akan memulai syutingnya.
Tu, wa!
Halo semuanya! Kami adalah GFriend!
GFriend
Ini adalah Pekan Idol GFriend!
Pekan Idol GFriend?
Karena pewaranya tidak ada Basement lt.3 dikuasai secara tidak sah
Akhirnya kita bisa tampil di sini lagi. / Benar!
Pewara Pekan Idol Telah digantikan?
Kita akhirnya mengambil alih Pekan Idol. / Kita tampil secara mengejutkan.
GFriend akan comback!
Secepat mungkin menyampaikan kabar
Dan lagu comeback kami...
Selamat atas Comebacknya, GFriend
Diputar secara otomatis
GFriend - Summer Rain
Menikmati lagunya
Omong -omong Dibagian 1 ini, kalian akan nyanyi terus?
Siaran yang kalian lihat ini bukanlah siaran pribadi GFriend, ini adalah siaran Pekan Idol
Info
Kita akan biarkan para pendengar sekalian untuk memutuskan.
Kalian akan memberikan banyak cinta kalian, bukan?
Kenapa mereka tidak muncul-muncul? / Benar juga.
PRnya selesai
Kehabisan narasi
Apa kita harus memanggil mereka?
Para pewara ini ngambek karena telah kehilangan pekerjaan mereka
Hari ini kita kedatangan tamu. / Tamu?
Jadi hari ini tamunya bukan kita? / Benar.
Kita akan memanggil tamu kita.
Para tamu sekalian, silakan kesini!
Tamunya masih belum ada niatan untuk muncul.
Ngambek
Silakan lanjutkan mengisi acaranya.
Kalian harus lakukan pekerjaan sebagai pewara, bukan?
Jengkel
Babi bertanduk 1
Kalau pewara meminta tamu untuk tampil, harusnya tamu itu tampil! / Coba berikan lebih banyak cinta.
Kami baru pindah dari perusahaan lama kami.
Ceria
Babi bertanduk 2
Kami kehilangan pekerjaan.
Tidak apa. Kami harus bertahan.
Kalau begitu kami akan mengisi acaranya sendiri.
Tak tertandingi, GFriend yang tangguh
Kalau begitu kami akan mengisi acaranya sendiri.
Yang di sini, sungguh keras kepala
Silakan. / Tu, wa!
Hentikan itu! / Berhenti melakukan itu!
Hanya peduli dengan promosi lagu
Berhentilah bernyanyi
Habisnya kalian tidak mau menurut.
PR
tak terbatas
Baik, kami akan muncul. Tamu hari ini akan kesana.
Kami kalah
Senang bertemu dengan kalian.
DoniConi dan GFriend Akhirnya berdamai
Kalian sudah berusaha menjadi pewara Pekan Idol.
Bagaimana hari ini? / Berikan pendapat kalian.
Memukul dengan telak sesaat setelah muncul
Bagaimana hari ini? / Berikan pendapat kalian.
Sudah selesai?
Mereka serius
Bukankah belum lama ini GFriend tampil di Pekan Idol?
2 bulan lalu tampil dalam episode spesial liburan musim panas
Iya, dalam episode spesial. / Bukankah kalian tampil bersama grup lain?
GFriend vs Mamamoo
Kami bersama Mamamoo. / Ah, Mamamoo.
Bukankah ini kali pertama kalian? Comeback di sini.
Ini memang kali pertama bagi kami. / Bagaimana pendapat kalian?
Para Idol bekerja keras seperti sapi perahan
Karena kami ingin segera tampil di Pekan Idol.
Kami ingin segera datang ke Pekan Idol
aing
Kamu memang pandai bicara... Oh!
Itu tadi apa.
Keseksiannya muncul. / Dia seperti kucing yang tidak bisa diam.
Dia seperti kucing yang tidak bisa diam
Dia pantas disebut dewi keseksian.
Menunjukkan pesona menggemaskannya alih-alih menjadi seksi
Bukankah dia salah satu Top 3 penyanyi terseksi di Korea? / Lee Hyori...
Bintang seksi yang baru telah muncul
Kim Wan-sun, Lee Hyori, Eunha.
3 teratas Diva Terseksi di Korea
Kenapa kalian lakukan ini padaku
Bagaimana mengenai lagu terbaru kalian. Bisa kalian jelaskan?
GFriend telah menunggu untuk memperkenalkan lagu baru mereka
Siapa yang ingin melakukannya? / Aku akan melakukannya.
Judul lagu kami kali ini adalah "Summer Rain"...
Seperti hujan pada musim panas, mengingatkan pada seseorang yang bersyukur.
Lagu ini terasa seperti kenangan yang sangat pilu.
Karena kita bersama GFriend...
Kata kunci yang terkait dengan GFriend
Kalian sudah siap, bukan?
2x Speed Dance yang begitu populer 1x speed yang begitu mewah
2x Speed Dance "Summer Rain". / Itu mudah bagi kalian, bukan?
Ada yang kurang jika GFriend belum menampilkan 2x speed dance
Lakukan seperti biasanya. / Aku tahu tapi tetap saja...
Ini sangat menegangkan.
Kami menantikannya.
Inilah 2x Speed Dance "Summer Rain". Putar musiknya!
Summer Rain 2x Speed Dance
Melodi dengan atmosfir yang sungguh berbeda
Dilihat dari melodinya, akankah koreografi kali ini lebih mudah?
Ternyata tidak
Ketukan yang dipercepat membuatnya jadi liar
Tangan dan kaki mereka benar-benar menjadi liar
Kali ini juga Anda terlalu bersemangat, Koreografer-nim
Kalian mendengarnya? Lirik dan tariannya sungguh bertenaga
Tidak melewatkan apapun
keindahan dalam tarian mereka
Perjamuhan Power Dance yang bergejolak
Stamina mereka mulai menurun
Mengerahkan segenap tenaga mereka Dalam menampilkan koreografi ini
Berputar
Dan saat berbalik
Akhirnya goyah
Memulihkan mentalnya kembali
Tariannya di rebooting
Gerakan tanpa henti bersatu dan berpisah saling bergantian
Akhirnya meledak oleh lagunya
Karena ini lagu liris Kami memperhitungkan terjadinya kesalahan
Setiap kali melakukan 2x ini selalu menjadi tarian kekacauan
Memasuki interval lagu
Ini adalah tarian yang kami persembahkan dengan sepenuh ahti
Meski begitu mental dari maknae inilah yang terbaik
Saat menuju bagian akhir mereka semakin bersemangat
Huh
Harus diakui bahwa 2x speed dance adalah milik GFriend
Hari ini, GodFriend kembali menulis sejarah
Ini berakhir dengan sangat sempurna
GFriend
yang terbaik
Harus diakui inilah Gfriend.
Apa kalian memutarnya 3x lebih cepat? / Kalian yakin ini 2x Speed dance?
Bersama GFriend, kita akan membuat sebuah segmen baru.
Bersama GFriend Segmen yang disesuaikan lahir
Random Play Dance...
dipadukan bersama 2x Speed Dance.
Random Play Dance X 2x Speed Dance
Random Play Dance...
dipadukan bersama 2x Speed Dance.
Kenapa kalian tega pada kami...
Apa?
Random Play Dance dengan 2x Speed Dance.
2x speed dance ini saja sudah sangat berat.
Kesulitan misi ditingkatkan Akankah mereka berhasil? Saksikanlah minggu depan
Pekan Idol
Idol pekan ini!
Idol pekan ini
Hari ini temanya adalah seleksi pekan idol.
Seleksi Pekan Idol
Mereka salah satu idol yang sangat membuatku senang saat bekerja sama dengannya.
Dipertengahan tahun 2017 Idol yang paling ingin dijumpai
10 Produser Pekan Idol akan memilih para calon dari calon idol ini.
Kita telah mengundang 2 tim.
Sekarang aku akan memperkenalkan tim pertama.
Dipertengahan tahun, tim ini memiliki banyak acara untuk dikunjungi. Ini dia...
Weki Meki!
Weki Meki COME ON
Tu, wa! Let's Get Crazy! Halo semuanya kami adalah Weki Meki!
Tuan Jung Hyeongdon, / Ya.
ini adalah segmen khusus untukmu.
Aku sudah tahu. / Coba tebak siapakah member IOI diantara Weki Meki?
Aku tahu. / Siapa?
Tentu saja Yoojung,
lalu Doyeon. / Ternyata kamu sudah tahu.
Dan satu lagi... Lucy. / Lucy?
Satu lagi?
Lucy secara tidak terduga masuk ke putaran 2
Lucy. / Lucy?
Oh, jadi mereka bertiga adalah salah satu member IOI. / Benar sekali.
Aku hanya bisa tersenyum...
Tidak mendeteksi atmosfir
Di sini hanya ada 2 member IOI. / Hanya Yoonjung dan juga Doyeon.
Yang tadi lucu bukan?
Jangan salah paham Meski berpura-pura membuat lelucon
Kami tidak begitu tahu itu
Arti dari nama Weki Meki itu apa?
Meki memiliki arti 8 gadis memiliki kunci untuk mengenal masing-masing.
Dan Weki memiliki arti gadis-gadis yang memiliki kunci untuk membuka dunia yang lain bersama-sama.
Nama grup dengan deskripsi tingkat tinggi
Kamu bilang apa?
Jadi Weki itu 8 lalu Meki ada berapa?
8.
Meki adalah kami ber8 memiliki kunci untuk mengenal masing-masing.
Pelajaran mendalam
Menjelajahi pandangan tentang Weki Meki
Me Key? / Iya.
Meki = Melihat satu sama lain 8 gadis dengan kunci masing-masing
Melihat satu sama lain
Saling mengetahui... Me Key. / Iya
Iya, kami saling mengetahui...
Melihat satu sama lain
Jadi sebelumnya kalian tidak tahu. Begitukah?
Pembelajarannya gagal
Bukan begitu maksudnya.
Mengulangi perkataan yang sama
Weki memiliki arti, kami ber-8 memiliki kunci yang diketahui masing-masing...
WEKI = 8 gadis memiliki kunci untuk membuka dunia baru dengan membuat sebuah sinergi
dan untuk membuka dunia baru dengan kunci-kunci itu adalah arti dari Meki.
Kami masih baru, baru lahir. / Itu benar!
Singkanya, mari kita dukung gadis-gadis kunci ini
Saat kalian semua bertemu, gerbangnya bisa di buka dengan kunci-kunci itu. Seperti itu?
Iya.
Yoojung dan Doyeon sudah pernah debut lebih dahulu, 'kan?
Iya. / Sebagai I.O.I.
Dan yang lain, apa ini debut pertama kalian?
Iya, ini kali pertama.
Apa mereka memberi beberapa saran pada kalian?
Pada anggota tim?
Jawabannya Bisa dilihat dari ekspresi mereka
Pada anggota tim?
Ini adalah tempat yang kejam, kawan-kawan.
Saatnya untuk menjahili para domba polos ini
Ini adalah tempat yang kejam, kawan-kawan.
Karena aku sudah pernah melewatinya... / Bukan seperti itu.
Yang seperti itu, No No
ini tidaklah mudah.
Doyeon dan Yoojung memberi saran seperti apa pada member lain?
Mereka berdua memberi banyak contoh dan saran.
Berekspektasi pada bayi barunya
Seperti bagaimana cara bersikap. / Seperti apa?
Cara bersikap di depan kamera.
Bagaimana cara menatap ke kamera dengan benar?
Terlalu malu untuk mendengarnya
"Bagus begitu, kamu hebat"
Nona yang fokus memonitoring
Malu
Apa lagi? / Dan juga,
Cara duduk, bagaimana agar terlihat menawan? / Sungguh?
Melatih posisi kaki saat duduk sebagai girl group
Kalau begitu, mari kita lihat.
Langsung menuntut verifikasi
Kalau begitu, mari kita lihat.
Kegelisahan muncul
Kami mempersiapkan kursinya.
Jurusan girl group Kelas Dodeng(Doyeon&Yoojung)
Siswi Suyeon
Mari kita lihat cara Suyeon duduk.
Suyeon paling payah untuk hal ini.
Aku duduk seperti ini.
Menghilankan ketegangan Sikap sebagai girl group
Jangan duduk seperti itu!
Ledekannya berlanjut
Suyeon, kamu jangan duduk seperti itu! Terlihat terlihat cantik sama sekali!
"Terlihat terlihat cantik sama sekali." / Lalu mereka menyarankan...
untuk mengubah posisi kaki seperti ini.
Demi menampilkan gambaran menawan Menyarankan postur kurang nyaman
Agar terlihat lebih feminim. / Tapi, kamu terlihat tidak nyaman.
Kamu tidak bermasalah dengan ini?
Bukannya tidak bermasalah... / Kamu bermasalah rupanya?
Ternyata bermasalah
Aigoo... / Kalau begini, lalu gimana?
Yoonjung, coba perlihatkan. / Bagaimana caranya duduk yang benar?
Kelas Dodeng, Bu Deng akan mendemonstrasikannya
Ada kalanya kamu bernyanyi, bukan? / Ajarkan pada Suyeon.
Benar. / Maka...
duduklah dengan posisi seperti ini. Dan tanganmu... / Sambil memegang mikrofon?
Seperti inilah caranya. / Kamu tampaknya sangat tidak nyaman.
Kamu seperti sedang dalam masa-masa sulit.
Respon negatif dari si pewara jahat
Posisi ini bisa membuatmu terlihat lebih anggun.
Jiwa kontinuitas girl group Bu Deng yang elegan tidak kehilangan ketenangannya
Bukan hanya ini, kami juga menyarankan banyak hal lain.
Kawan2, katakan lebih banyak Merasa kurang puas, nona Doyeon pun mulai bicara
Baik, terima kasih.
Doyeon-ah, maaf Karena waktu siarnya terbatas, kita hentikan sampai di sini saja
Weki Meki memakai konsep "Teen-Crush". / Teen-Crush.
Konsep ini maksudnya seperti apa?
Teen-crush adalah konsep milik Weki Meki sendiri.
Menjelaskan dgn percaya diri
Kami yang menciptakannya.
Kombinasi antara konsep "Teenager" "Girl Crush". / Begitu.
Help me Berkali-kali melirik member lain
Kalau begitu mari dengar dahulu
Dari "teeneger", kami menggabungkannya...
Kesulitan untuk menjelaskan
Yang tertangkap mata Doni
Lalu... agar terlihat kekinian. / Agar terlihat kekinian.
Member lain ikut membantu melengkapi penjelasannya
Kami ingin membagikan pesan tertentu.
Jadi tidak hanya Weki Meki saja yang penjelasan namanya rumit.
Deskripsi Weki Meki memang sulit
Deskripsi Teen Crush malah lebih sulit lagi
Kewalahan
Konsep teen crush kalian juga sama rumitnya. / Maafkan kami, karena tidak begitu mengerti.
Tidak, itu bukan salah kalian.
Adakah member yang menentang konsep teen crush? Karena kesulitan beradaptasi.
Apa ada member yang sedikit kesulitan?
Kurasa tidak ada member seperti itu. / Ey...
Semua member berjiwa beagle
Kami semua sesuai dengan konsep itu.
Mengenai Yoojung dan Doyeon,
karena sebelumnya mempromosikan I.O.I,
Yoojung dan Doyeon sudah dikenal dengan citra Menggemaskan dan Seksi
apa ada sesuatu yang berbeda?
Seperti, apa kamu membicarakannya dengan CEO kalian?
Tentang Cute-crush? / Iya.
Karena kami semua menginginkan konsep ini, jadi tidak ada masalah tentang itu.
Mudah saja seperti ganti baju Konsep Teen Crush
Iya, kami beradaptasi seperti aliran air.
Karena ada unsur menggemaskan di dalamnya.
Kalau begitu, kita tidak boleh melewatkan untuk melihat konsep teen crush ini.
Untuk saat ini Dibutuhkan pembuktian kasat mata tentang Teen Crush
Iya, kita harus melihat seperti apa teen crush itu.
Kita akan melihat seperti apa teen crush itu? / Benar.
Tarian Teen Crush Gaya baru di basement lt. 3
Karena Weki Meki telah mempersiapkannya untuk kita. / Iya.
Apa yang akan kalian tampilkan?
Cover apa yang akan ditampilkan?
Lagu dari PSY sunbaenim "I LUV IT"
Teen crush I LUV IT. / Benar.
Sekarang kita akan melihat penampilan cover dance dari Weki Meki.
Mainkan musiknya!
Aku siap
Teen Crush itu tepatnya seperti ini
Masa muda
yang berharga
Menuangkan bom lemon
Penuh dengan semangat
Memantul-mantul Dengan pesona lemon
Kamu kah?
Aku ingin berteman dengan gadis berbakat yang cantik
Hari ini pun, ekspresi wajahnya tetap memesona
Entah dengan Teen Crush tapi Pesona Wiki Miki diterima sepenuhnya
Kita sungguh bisa merasakan konsep teen dan Crush.
Kamu lihat bagaimana Yoojung tadi?
Yang paling mengagumkan adalah ekspresi wajah Yoodeng
Hehe
Selain Weki Meki, kita juga kedatangan tamu lain.
Selanjutnya mari sambut Tamu berikutnya
Untuk yang satu ini, saat melihat mereka...
Keluarga dari keluarga kita
Bukankah mereka keluarga dari grup lain? / Benar.
Mereka adalah junior dari Infinite.
Adik dari Infinite
Mereka adalah grup yang mendaki tangga lagu,
Rokie di pertengahan tahun ini, Golden Child!
Kita sambut Golden Child
Golden Child!
Tu, wa! Halo semuanya kami adalah Golden Child!
Golden Child memiliki arti apa?
Golden Child adalah anak yang terlahir tiap 100 tahun.
Dan dalam 100 tahun sekali di Korea terlahirlah kami Golden Child.
Kalian tadi menyiapkan itu?
Iya, kami tadi bersiap sedikit...
Kapan tepatnya debut resmi kalian?
28 Agustus. / Jadi debut pertama kalian tanggal 28 Agustus.
Bagaimana dengan Weki Meki?
Tanggal 8 Agustus.
Oh, berbeda 20 hari. Berarti mereka seorang senior.
Senior dengan beda usia 20 hari
Memang senior tapi...
apa kalian menganggap mereka sebagai senior atau teman kalian?
Tentu saja senior kami!
Kesopanan dari junior yang beda usia 20 hari
aikoo ya
Kalian sudah melihat penampilan masing-masing?
Iya. / Iya.
Bagaimana pendapat kalian?
Koreografi mereka sungguh bagus. / Energi mereka sangat bagus.
Memberikan tuangan pujian
Kami benar-benar merasakan "teen-crush".
Siapa leader dari Golden Child?
Aku adalah leadernya.
Daeyeol terlihat sangat mirip dengan Sungyeol?
Saat melihatnya, aku merasa dia adalah adiknya Sungyeol.
Bahkan caranya berdiri, sama persis seperti Sungyeol.
Banyak sekali kemiripannya dengan Sungyeol. / Benar.
Oh? Adiknya sungguh diantara mereka?
Pasti kamu orangnya.
Kamu sungguh adik kandung Sungyeol?
Iya, itu benar.
Sungguh!? / Benar.
Iya, itu benar. / Sungguh!?
Tidak heran kamu mirip dengannya.
Senang bertemu denganmu, Daeyeol.
Jadi kedua bersaudara telah menjadi seorang selebritis.
Mungkinkah mereka ini kloning?
Reaksi yang begitu mirip
Kalau begitu begini saja, dahulu saat Sungyeol di pekan idol...
dia menunjukkan sexy dance yang tak terlupakan.
Menunjukkan sexy dance yang tak terlupakan.
Lakukanlah seperti kakakmu.
Apa kamu ingin melihat sexy dance dari Sungyeol? / Iya.
Saat itu Sungyeol begitu mengagumkan.
Tidak sanggup melihatnya
Daeyeol-ah, itu adalah kakakmu. Kakak kandungmu.
Sekarang mari kita lihat, bisakah kamu melakukan sexy dance di Pekan Idol atau tidak.
Bisakah kamu menyamai Sungyeol?
Debut sexy dance. / Kamu juga pasti memiliki keseksian seperti kakakmu.
Putar musiknya!
Tunjukakan itu, Daeyeol hyung!
Iya benar, seperti itu.
Keluarkan keseksianmu!
Bisakah orang lain seseksi ini?
Tidak kalah dengan debut Sungyeol dahulu, Daeyeol juga memberikan kesan yang kuat.
Sekarang kita akan menyaksikan cover dance yang telah mereka siapkan.
Cover lagu apa yang akan kalian tampilkan?
"Be Mine".
Baiklah, sekarang Golden Child akan menampilkan cover dance "Be Mine".
Putar musiknya!
HeungYomi menirukan tariannya dengan sempurna
Saat Donghyun berada di depan, dia terlihat menggemaskan.
Harus diakui bahwa "Be Mine" oleh Infinite selalu sempurna.
Sekarang mari kita dengar seperti apa lagu debut dari Weki Meki.
Baiklah.
Lagi lagi memulai Brifing dengan percaya diri
Judul lagu kami adalah, "I don't like your girlfriend".
Dan lagi-lagi krisis terjadi
Girl's Future... Iya. Iya. / Lagi-lagi penjelasan rumit.
Judul lagu kami adalah, "I don't like your girlfriend".
Lalu apa ya...?
Girl's Future... Iya. Iya. / Lagi-lagi penjelasan rumit.
Genrenya adalah Girl's Future Hip-hop. / Apa tadi kamu bilang?
Rintangan kalimat bahasa ingris
Teratasi
Girl's Future Hip-hop.
Maksudnya, gadis hip-hop masa kini? / Iya, benar.
Di lagu ini, kami akan menampilkan pesona teen crush milik Weki Meki.
Dalam satu genre Dalam pengarahannya Banyak kata bahasa inggris yang muncul
Lagu kami penuh dengan semangat... / Baiklah.
Bahasa inggris yang meluap dalam pengarahannya
dan juga memiliki lirik yang berkesan untuk menonjolkan pesona kami.
Selamat Pejuang menyelesaikan pengarahannya
Kekasih dari laki-laki...
Itu maksudnya...
Seorang teman wanita. / seorang teman wanita.
Hanya temannya
Aku menyukai seorang pria, lalu kekasih...
Krisis kedua
Kamu tidak tahu seperti apa lagumu sendiri? / Bukan begitu.
Katakan sejujurnya Doyeon-ah Kamu tidak tahu seperti apa lagumu itu
Kamu tidak tahu seperti apa lagumu sendiri? / Bukan begitu.
Derita Petugas brifing
Dia selalu membuat penjelasan yang rumit.
Sekali tangkap langsung antusias menyerang
"Judul lagunya I don't like your girl friend. bergenre...."
"Girl's Future Hip-hop."
Mentalnya telah terguncang Dengan lapang menerima serangan
Kamu harusnya menjelaskan semua itu dengan baik.
Dan pria yang kusukai...
Segera setelah mereka selesai menyerangnya Dia kembali melanjutkan brifingnya
My Way dari Nona Kim
Lihatlah, dia memiliki pola pikir mental yang kuat.
Mentalnya sangat kuat. Tidak mau kalah.
Dan pria yang kusukai, akan kubuat dia hanya melihatku, bukannya gadis lain.
Tidak meneruskan brifing sebelumnya
"Aku ingin jadi gadis satu-satunya", begitu? / Iya, benar.
"Jangan melirik yang lain".
"Jangan pernah melirik gadis lain". / Apa?
Tampaknya brifing dari Doyeon tidak akan ada akhirnya
Kamu akan terus mengungkapkan apapun yang muncul di kepalamu? / Otakku bisa memproses dengan cepat.
Cepat dalam mengalihkan Mesin brifing yang mengeluarkan apapun output yang tersedia
Begitu. / Jadi seperti itulah penjelasannya.
Bangga
Bagaimana dengan Golden Child?
Judul lagunya adalah DamDaDi. / DamDaDi?
mereka sedan menyanyikan lagu Dam Da Di oleh Lee Tzsche
Judul lagu kami adalah DamDaDi.
Lagu penuh semangat yang bisa merayu para gadis untuk mendengarnya.
Siapa yang ingin tampil lebih dahulu?
Weki Meki atau Golden Child?
Karena ladies first sudah basi, kita mulai dari Golden Child saja / Itu benar juga.
Kita tidak harus mengikuti hal yang sudah basi. / Benar.
Sudah mengetahui setiap killing part
Putar musiknya!
Itu bagus
Tiba-tiba saja Ikut bernyanyi bersama
Jika dibandingkan dengan infinite, kalian memiliki warna yang berbeda.
Warnanya terasa sangat berbeda dengan Infinite
Kita telah menyaksikan GNCD.
Kini giliran Weki Meki. / Girl's Future Hip-hop~
Dibanggakan oleh Doyeon Waktunya memperkenalkan Girl's Future Hip Hop
Kita harus tampil sempurna. / Putar musiknya!
Musik untuk menari Masa muda itu sendiri
Ceria dan menyegarkan Ingin menjadi seorang gadis baik
Aku menemukan seseorang
Pemuda yang tertangkap mata Doni
Terhanyut saat menirukan koreografi Weki Meki
Segera ingin mengikuti tarian yang diinginkan
Mode remaja berubah menjadi mode seksi
Sangat harmoni
Grup serba bisa
Kesan pertama Weki Meki begitu intens dan menyegarkan
Yang di belakang Bomin itu siapa?
Jangjun? / Kenapa?
Jangjun. / Kemarilah.
Ikutlah menari.
Aku melihatnya Kamu hafal tariannya?
Maaf?
Aku akan mencobanya.
Rookie ambisius Aku akan mencoba melakukannya
Bersama dengan Weki Meki.
Member 1 hari Weki Meki ikut bergabung
Kamu jadi centernya.
Apa posisi utama Jangjung adalah dancer?
Dia main rapper, tapi juga penari yang bagus.
Info resmi member Penari andal Rapper Jangjun
Sungguh? / Dia pasti akan menari dengan baik.
Termotivasi
Bang Bang
Formasi hari ini 9 orang Golden-Weki Meki
Fighting!
Center Golden-Weki Meki adalah Janghyun
Berlatih
Sangat puas
Golden-Weki Meki dalam debut perdananya sungguh sempurna dan selaras
Merebut semua perhatian Center Jangjun
Suasananya menjadi semakin meriah
Penemuan bakat Banyak sekali yang bisa dilihat
Omo... Kali ini apa lagi...
Center berkepribadian aneh Melewatkan tarian di tengah koreografi
Dan koreo seksi ditambahkan Lompat
Bakatnya ditemukan Andal dalam tarian girl group
Memperoleh kuantitas
Memperoleh kemampuan
Weki Meki dan Goldenchild Penggalian pesona sekarang dimuai
Pekan Idol
Rookie of Rookie 2017...
Olimpiade Idol basement lt.3!
Basement lt.3 Idol OlimPICK
Yuhuu
gembira
Pada segmen ini kita akan memilih pemegang gelar Rookie of Rookie di Pekan Idol.
Hanya utuk satu tim Tidak semua orang bisa mendapatkannya
Pertengahan tahun 2017 Judul presentasi, Rookie of Rookie
Itu
adalah kami
Ini hanya gelar buatan pekan idol sendiri. / Gelar ini tidak berlaku di tempat lain.
Itu bukanlah apa-apa
Sekedar perasaan telah mendapat penghargaan
Jika kalian terpilih sebagai pemenang, maka video musik kalian akan kami putar di akhir acara!
Menginginkannya
Pertandingan pertama di basement lt.3 adalah...
Bakat khusus BoomBoom Battle!
Olimpiade di basement lt.3 Bakat khusus BoomBoom Batle
Bakat khusus BoomBoom Battle!
Boom
Sebelum debut mereka mempersiapkan hal itu bukan? / Tentu mereka sudah menyiapkan sesuatu.
Kalian bisa menampilkan sesuatu yang hanya kalian sendiri bisa lakukan...
Bakat khusus BoomBoom Battle Tim yang bisa membuat Doni&Coni terkesan dengan bakat khusus atau keistimewaan tubuh akan menjadi pemenang
bakat khusus atau apa pun yang tidak bisa dilakukan oleh yang lain.
Pertama, Golden Child. / Iya.
Pemeriksaan kemampuan dimulai dari Golden Child
Diantara kalian siapa yang memiliki bakat khusus untuk ditunjukkan?
Seungmin mampu memasukkan dirinya sendiri ke dalam koper.
Bagus! Bagus!
Masuk koper? / Bawa kopernya kemari.
Persaingan kemampuan Seungmin
Seungmin. / Coba saja dahulu.
Saatnya mengkonfirmasi Pocket Sangmin yang bisa dibawa dengan koper
Kamu bisa.
Apa saat kamu masih kecil, kamu sering diledek? / Benarkah begitu?
Karena aku pendek... ya, pernah beberapa kali.
Apa bisa muat / Kurasa dia akan muat...
Daebak
Kurasa dia muat di sana!
Kita bantu dia.
Tutup! Tutup kopernya!
Mengagumkan
Aku sendiri sangat terkejut. / Cepat buka kopernya.
Dia pasti kepanasan di dalam.
Yoojung juga bisa kan? / Yoojung, coba masuk ke koper.
Kalau Yoojung pasti muat.
Bakat khusus BoomBoom Battle Wink fairy Yoojung
Apa tidak ada koper yang lebih kecil untuk Yoojung?
Beri yang lebih kecil Mini Yoojungi membutuhkan koper ukuran khusus
Mungkin dia bisa muat di koper itu bukan? / Itu mustahil!
Ukuran peri disiapkan secara khusus
Mana mungkin
Apa bisa? Kurasa ini mustahil.
Yang keluar malah bukan ukuran untuk siapapun
Coba saja dahulu. Mungkin saja kamu muat.
Dengan tenang masuk ke koper
Kurasa ini mungkin kan?
Aku akan berbaring.
Sempit
Sambil meringkuk. / Berbaringlah.
Putri Yoojung dan 7 orang tinggi
Kurasa ini akan berhasil. / Omo.
menekuk
nekuk
Ukurannya pas.
Akankah berhasil?
Tunggu sebentar. Ey~
Keinginan untuk berhasil dari teman Yoojung
Bukan begitu.
Itu keterlaluan
Jangan lakukan itu! / Jangan! Jangan!
Itu berlebihan!
Kasihan
Kurasa ini, mustahil untuk menutupnya.
Panjang X lebar cukup Tapi tingginya Kurang
Sebenarnya ini, tidak perlu kalian paksakan.
Ini bukan rekor Guinness Kalian tidak perlu memaksakan diri
Ini hal yang mustahil. / Ini tidak akan berhasil.
Yoojung, bangunlah. / Kamu ketiduran?
Terbebas
Yoojung pasti muat di koper itu. / Yang ini?
Kalau yang itu, Yoojung pasti muat di situ.
Ukuran peri tidak cocok untuk ukuran manusia
Aigoo~
Hari ini aku akan tidur di sini saja
Siap untuk bepergian
Bibi, ini bukan tempat untuk tidur.
Bibi...
Sedikit pun tidak tampak akan berhasil
Anda harus segera pulang. / Sebaiknya anda pulang ke rumah.
Saling menghormati bakat masing-masing
Ini terlalu beresiko untuk anak-anak.
Siapa lagi? Yang ingin menunjukkan sesuatu. / Panas sekali.
Sekarang saatnya melanjutkan permainan
Tag sangat lentur. / Baiklah. Coba lakukan.
Seberapa lenturkah dirimu?
Lebih lentur dari yang kalian pikirkan.
Lebih lentur dari yang kami pikirkan?
Mari kita lihat.
Dia akan melakukan sesuatu, dan kalian akan menantangnya. \ Itu boleh juga.
Akan kutunjukkan pada kalian. Aku akan melakukan split dahulu.
Split. Seperti itu.
Pertama kita akan melihatnya. / Seberapa lenturkah dia?
Apa kamu bisa memegang ujung kakimu?
Bisa sambil berguling? / Bergulinglah.
Berguling?
Bisa sambil berguling? / Bergulinglah.
Berguling?
Coba saja. / Ayo cobalah!
Kenapa berhenti. Teruslah berguling.
Sekedar split saja sudah biasa.
Aku juga punya sesuatu yang lain.
Kamu bisa apa lagi? / Aku memutar lenganku melewati tubuh.
Seperti ini?
Tunggu sebentar, apa ada yang bisa melakukan ini? \ Lua.
Member kami, Lua. / Lua juga bisa melakukannya.
Bisa menandingi para pria Pesenam ritmik Lua
Dia mempelajari senam ritmik.
Apa kami bisa melihatnya?
Jangan terkejut.
Berhasil melakukannya dengan tenang
I-Ini tidak mungkin
Kemunculan gadis hebat ini meruntuhkan mental Tag
Jika bisa melakukannya, maka ini kami anggap sebagai bakat Lua.
Mengambil alih Bakat
Menyumbangkan Bakat
Lua melakukannya dengan lebih baik.
Ada hal lain yang ingin kamu tunjukkan?
Dalam situasi seperti ini Dibutuhkan sesuatu yang lebih mengagumkan
Apa Lua punya bakat yang ingin ditunjukkan?
Iya.
Kalau begitu, Tag akan menirukan Lua.
Kali ini Giliran Lua untuk menunjukkan sesuatu
Kamu bisa.
Kamu harus bisa melakukannya!!
Son Yeon-Jae bisa melakukan split di atas kursi. Apa kamu bisa melakukan hal yang sama?
Menunjukkan sesuatu untuk Menggali bakat
Fleksi
bilitas
Haruskah aku mencobanya? / Kalau begitu, ini akan jadi luar biasa.
Split di atas kursi.
Sangat yakin
Son Yeon-Jae menempatkan kakinya seperti jembatan.
Tiba-tiba kursinya telah disiapkan
Kami akan membantu demi keamanan.
Kenapa tadi aku kesini? Jika itu hanya membuat kakiku menderita
Kamu harus berhati-hati. / Baiklah.
Baiklah, nanti Tag juga akan melakukan ini.
Kelompok tanpa kekhawatiran Penonton menyerukan sorakan yang menyakitkan
Naikan kakimu keatas kursi lebih dahulu.
Mulai
khawatir
Seperti ini?
Menyamai Son Yeon-jae Melakukan split lebih dari 180 derajat
Kami akan melepaskan tanganmu.
Te
nang
Split jembatan manusia berhasil
Lua! / Bangunlah.
Ini masa depanku...
Giliranmu.
Membawa domba tumbal
TAG! TAG! TAG!
1 orang disemangati oleh pasukan ceria
Baiklah, naikkan kakimu.
Kamu bisa!
Seseorang mulai memimpin member lain
Pegangi kursinya!
Hyung, kamu pasti bisa!
Cobalah! Kamu bisa!
To... Tolong aku...
Bagus begitu!
Mulai khawatir lawannya akan berhasil
Dia bisa!
Aku bisa menunjukkan yang lain.
Tunggu sebentar. Lua bilang, dia akan menunjukkan hal lain.
Tunggu sebentar... Ini mulai menjadi lebih...
Kenapa kamu meragukan dirimu?
Sampai sejauh mana ini akan berlalu?
Ditingkat tak jangkau Sang Nona
Dipermalukan
Aku sudah siap. Baiklah. / Lua sudah siap.
Tolong jangan teruskan pertandingan ini
Bola matanya gemetaran
Sangat elegan saat menunjukkan aksinya
Lakukan sebaliknya.
Permintaan dari saudarinya Salto kebelakang
Kamu bisa sebaliknya? / Kurasa bisa.
Menerima permintaan Berhasil dengan sempurna
Tidak apa-apa.
Akhirnya jatuh
Sudah
kecapean
Tidak apa-apa.
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
Ada satu orang lagi yang harus mencobanya
Kamu bisa.
Kamu juga bisa melakukannya?
Kupikir kali ini aku tidak bisa melakukannya.
Tapi ada satu yang kupersiapkan.... aku ingin melakukannya.
Aku akan salto ke depan, dan melakukan bridge.
Silakan berguling ke tempatmu.
Lucy, kamu bisa membelah apel dengan tangan kosong?
Member terkuat Weki Meki Agresi dari Maknae
Membelah apel jadi dua.
Dia lebih kuat dari kakak-kakaknya.
Sesuatu yang baru Basement lt. 3 harus mengkonfirmasinya
Ini apel yang keras.
Ini sangat keras.
Bakat khusus BoomBoom Battle Hyoding Lua
Lucy sungguh bisa membelahnya?
Gadis 16 tahun yang bisa membelah apel dengan tangan kosong
Tentu saja dia bisa melakukannya. / Cobalah kalau begitu.
Apa kamu
bersunggu-sungguh?
Apelnya terbelah dengan sekejap mata
Sangat
Bangga
Visual terbaik dalam group Donghyun maju
Kamu pasti bisa!
Bagus!
Belah dengan tangan kosong.
Kamu harus mempersiapkannya.
Pegang bagian atasnya. Fighting!
Cobalah.
Kurasa...
Tidak. Donghyun tidak bisa membelahnya.
Weki Meki tak mungkin kalah untuk yang satu ini
Donghyun yang malang. Bagaimana ini?
Apa lagi?
Kami punya member yang jenius dalam matematika.
Fleksibilitas dan stamina telah terbukti Kali ini Kemampuan Intelegensinya
Dia bisa langsung menjawab pertanyaan 3 atau lebih penjumlahan berturut-turut.
Juru bicara Kim juga memberi pengarahan
Dia bisa langsung menjawabnya? / Benar.
Si jenius ada di sini
Suyeon?
Leader Suyeon?
Bakat khusus BoomBoom Battle Tkang tidur Suyeon
Kalau begitu, 97 + 97 = ...
Itu terlalu mudah.
97 + 97 = ...
Meminta yang lebih sulit
Itu terlalu mudah.
Kalian bisa menanyakan 4 bilangan berturut.
Mencontohkan pertanyaan berangkai
Kenapa tidak dua bilangan saja?
Kenapa begitu?
Panik
Coba jawablah pertanyaan tadi.
Jawabannya 194.
Apa jawabannya benar?
Oh! Jenius.
Menurut standart Doni&Coni Sang jenius telah lahir
97 + 88 + 57 + 43 + 97 + 88 = ...
Melayani permintaan Mencoba membuat pertanyaan yang panjang
Sekali dengar
Penjumlahan yang cukup membingungkan
470
Eh... / Apa benar?
470
Eh... / Apa benar?
Jawabannya benar lagi
Menatap dengan takjub
Baiklah kalau begitu...
sekarang giliranku.
Tidak bisa terima Memberikan prtanyaan yang lebih sulit
Akan lebih kupersulit. / Sungguh?
33 + 45 + 76 + 324 + 723 = ...
Jalan Noryangjin 계산은 목소리를 깔아줘야 제맛
Sedang menghitung
Otaknya beroperasi
Jawabannya adalah...
1,201
Dalam sekejab langsung menjawabnya
Jawabannya adalah... / 1,201
Dia ini sungguh manusia... ataukah kalkulator...
Hore
Apa Golden Child ada yang bisa melakukannya?
Aku bisa!
Apakah di Golden Child ada yang jenius matematika?
Baiklah, bersiaplah.
Aku bisa menjawab penjumlahan 4 digit. / 4 digit?
Sungguh?
Kolega yang dipikirkan olehnya
2322 + 4572 + 9673 + 9999 + 8999﻿ = ...
Terlihat serius
Kecurigaan dan juga ekspektasi bercampur aduk
56,722 / Dan jawaban yang benar?
Selisih 21,157 Jawaban yang benar 35,565
Jawaban asal Entah bagaimana bisa berakhir dengan jawaban begitu
Itu tadi mengejutkanku.
Membuang perhitungan matematika dan memberikan jawaban jenaka
Kalau begini kamu bisa saja terkena masalah seperti...
digugat karena kasus penipuan.
Kau memahami
dirimu sendiri?
Malu
Fleksibilitas + Kekuatan + Intelektual Weki Meki menang telak atas ke 3 hal tersebut
Apa Golden Child masih punya hal lain?
Studi Golden Child Laporan kilat bakat khusus
Kami menguasai 7 bahasa berbeda.
Menguasai 7 bahasa berbeda
Kami bisa bahasa Jepang, Mandarin, bahasa Indonesia.
Siap untuk bertemu dengan fans dari penjuru dunia
Sungguh?
Kalian semua orang korea? / Iya.
Tidak ada yang berasal dari luar negeri?
Aku dari Amerika.
Kalau begitu coba perkenalkan Golden Child dalam bahasa Inggris
Coba perkenalkan dirimu.
Bagaimana dengan bahasa Indonesia?
Iya, Aku.
Aku tidak pernah belajar bahasa Indonesia tapi aku mengerti setiap katanya.
Apa kamu pernah belajar bahasa Indonesia.
Aku mempelajarinya sedikit.
Berapa lama.
Kurang lebih 1 hari.
Kalau begitu coba terjemahkan ini ke dalam bahasa Indonesia.
Coba terjemahkan. / Baiklah. / Silakan.
Maafkan aku.
Bahasa Spanyol dan Brazil juga?
Siapa yang menguasainya? / Yang menguasai bahasa Spanyol.
Keren juga
Bahasa Spanyol? / Siapa?
Para pria ini patut dipertanyakan
Ada seseorang yang berani
Seungmin?
Bahasa Spanyol.
Hola! / Hola!!
Hei, para penipu!
Kalau begini, kurasa mereka bisa lebih baik. / Dari kami juga ada yang bisa bahasa asing.
Mengambil alih bakat lawan dengan percaya diri
Kami bisa bahasa asing./ Siapa?
Maknae kami bisa melakukannya. / Maknae bisa?
Lucy menguasai bahasa Portugis?
Lucy?
Sungguh? / Apa?
Orang tuanya... Portugal...
Orang tuaku berada di Portugal...
Orang tuamu orang Portugal?
Mereka berwisata kesana.
untuk berwisata
Kalau begini situasinya, tak ada bahasa yang tak bisa aku kuasai.
Tinggal bersama Jika begini, dalam sebulan bisa menguasai bahasa asing
Merasakan sesuatu yang eksotis Bicara asal
Maaf?
Langsung merasa malu
Memperkenalkan Weki Meki.
Kami adalah Weki Meki
Aku bisa bahasa Perancis.
Satu persatu menunjukkan bahasa asing yang dikuasainya
Orang tuaku pernah berwisata kesana.
Kalian bisa karena orang tua kalian pernah bicara bahasa asing?
Kalian membahas tempat wisata orang tua lagi?
Aku tidak lebih baik
Bisa bersama kalian di sini membuatku bahagia.
Entah mengapa pengucapanya terdengar meyakinkan
Tolong beri aku sebotol anggur?
Aku merasa senang bisa bersama kalian di sini.
Aku merasa senang bisa bersama kalian di sini
Kalau begitu, tolong terjemahkan ucapanku dalam bahasa Perancis.
Jika kamu begitu percaya diri, maka cobalah ini
Katakan ini pada orang Prancis Selamat datang di Pyeongchang
Ini adalah bahasa tubuh
Sampai di manakah akhir dari perbincangan ini
Tekanan yang
Berbeda
Kenapa membahas tentang harga kuda pada orang-orang Perancis?
Tolong terjemahkan kedalam bahasa Perancis
Bicara dengan hidungnya Olimpiade musim dingin Pyeongchang, Fighting
Melupakan rasa malunya 1 menit yang lalu
Memakai aksen seperti orang Perancis
Kami mengerti semuanya. Lanjutkan.
Lintasan
Mercy
Penerjemah jenius yang Tidak tahu malu
Mimo dan Penghibur Gadis yang bisa melakukan apa saja
Penguasaan bahasa asing kedua tim sungguh mengerikan
Di sini ada banyak penipu, mereka tiputipu-dol.
Pemenang dalam battle kali ini adalah Weki Meki!
Sebelum keadaan menjadi tidak karuan Kita akhiri sampai di sini
Pemenang bakat boom boom battle adalah Weki Meki
Kita lanjut ke segmen Olimpiade di basement lt.3...
Cover Dance Battle.
Olimpiade di basement lt.3 Cover Dance Batle
Dari yang kulihat kalian semua sepertinya andal dalam mengcover tarian.
Sudah tahu seperti apa kemampuan cover dance kedua tim
Aku juga merasa begitu. / Benar.
Kami akan memutar lagu secara acak.
Kalian tidak hanya menari dengan bagus tapi juga harus meninggalkan kesan pada kami.
Weki Meki pasti memiliki penari yang hebat. Dan aku memikirkan Lucy.
Sudah melihat bagaimana prospek cover dance dari Weki Meki
Itu benar, Lucy adalah penari yang hebat.
Begitu juga Yoojung.
Weki Meki memiliki banyak energi
Semua member kami adalah penari yang hebat. / Begitu.
Keistimewaan Weki Meki Semua member adalah penari yang andal
Bagaimana dengan Golden Child?
Donghyun.
Donghyun bisa menari dengan baik?
Kalau begitu mari kita mulai saja.
Putar musiknya.
Red Flavor # Red Velvet
Inilah saatnya bagi mesin dansa otomatis muncul
Lantai dansa basement lt.3
Aku tidak tahu yang ini.
Menari dengan santai
Lagu yang sama tapi tariannya berbeda
Baju merah, rasa merah dan yang melihat matanya ikut merah
Gashina # Sunmi
Menyerbu
Big Match
Tim Weki Meki
Solo Joochan
Untuk urusan ini
Weki Meki lah yang lebih baik
Semakin dilihat semakin keren
Leader yang ambisius ini ingin memamerkan sesuatu
Rasakanlah dalam dirimu Jajaran tarian girl group
Weki Meki masih sanggup menari lebih lama
Mengambil alih panggung
As if it's your last # BLACKPINK
Melodi ringan membangkitkannya untuk maju
Kedua tim akhirnya bersenang-senang bersama
Ini apa? Koreografinya mulai kacau
Yang ini, selesai sampai di sini
Nyaris kembali mengikuti koreografi
Menyerah pada koreografi ini
Hash tag
#Murung
Weki Meki sekali lagi mengambil alih panggung
Kombinasi dua bersaudara
Hari ini, seolah ini kali terakhirmu
Pesonya mereka meledak
New Face # PSY
Yoojungi
Mansae
Aku
Datang
Belenggu HeungYomi terlepas
Bagaimana cara menandingi itu
Hey kamu
Mari
berpesta
Master keceriaan Yoojung sedang mengisi pertemuan penggemar
Mind control
Energetic # WANNAONE
Yoojung! Ini bagianmu!
Yoojung ah! Ini lagumu lagi!!!
Lebih dari yang bisa dibayangkan
Tariannya
Yoojung-ah! Kamu hebat sekali!
Untuk disebut cover dance Ini terlalu sempurna
Menusia penuh energi
Dialah orangnya
Yoodong
Mulai gelisah
KOKOBOP # EXO
YOOJUNG!
Ini giliran penari utama Golden Child
Para master ini akhirnya dipertemukan
Aku tidak tahu bagian yang ini.
Setelah 3 kali mengambil alih berturut-turut, akhirnya terputus juga
Akhirnya penampilan solo Golden Child
Sungguh mengagumkan
Sangat
bagus
The Chaser # Infinite
Huahahaha
Dia seperti Sangyeol.
Sangyeol muncul.
VERY VERY VERY # I.O.I
Kepala suku kembali muncul
Mental
Terguncang
Undangan menari Ayo menari bersama-sama
Pada akhirnya menjadi tarian berkelompok
Penari aslinya
Tapi yang lebih antusias Penari peniru
Menjadi pusat perhatian
Ini terlalu menggelikan
Melihat sesuatu yang menarik
PangPang menambakkan jus panas
Yah... Daeyeol-ah..
Aku hampir mengira kamu adalah Sungyeol.
Yoojung tadi...
Cover dance yang sangat impresif
Yoojung sangat mengagumkan. / Dia memang beda.
Karena cover dancenya begitu sengit.
Sekelompok pelajar tari Tidak ada koreografi yang terlewatkan
Mari mulai dance battlenya saja.
Free Dance battle
Satu dari Weki Meki, dan satu dari GNCD.
Kita mulai dari yang terkuat. / Ayo!
Setiap tim memilih 1 orang sebagai perwakilan
Jangjun maju lebih dahulu.
Apa kita melakukan tarian bebas? / Iya.
Iya, tarian bebas.
Putar musiknya.
Weki Meki KilatYoojung
Goldenchild vitaminJangjun
Jangjun menari dengan percaya diri
Gerakan Avant-garde dengan arti yang tak diketahui
Ingin bisa melakukannya
Merasa seperti di tempat yang salah
Merasa takjub dengan dunia tari yang baru
Avant garde
Tos
Dansa
Segera mengikuti ritmenya
Sesuatu yang oriental mulai ditunjukkan
Sangat
Fokus
Pastinya
Anak periang kita
Yang di sana, kamu mu mu mu mu mu mu
Rasakan ini yap yap yap yap yap yap yap
Nonsense
Tembakan beruntun tanpa peluru
Rentetan senapan ganda tanpa ampun
Ah, imut sekali!
Penampilan tingkat tinggi Memakai senapan dengan peluru tak terbatas
Dia sangat memesona!
Menggemaskan sekali!
Aku menyukainya
Tampaknya tak akan berakhir sebelum pelurunya habis
Inikah yang disebut perang menari
Sangat
Sengit
Bersiap untuk putaran kedua
Dari Weki Meki siapa yang mau berpartisipasi?
Gadis pesenam ritmik maju
Rivalnya si penari pria secara otomatis ikut maju
Weki Meki Kepompong Lua
Goldenchild TagyTag
Mengikuti ritme dengan hati-hati
Kali ini pasti akan kumenangkan
Itu
Apa
Mengerahkan seluruh jiwa dan raganya untuk menari
Aku akan memenangkannya
Tak akan kubiarkan
Lagi-lagi saling beradu
Kompetisi yang sengit
Kamilah yang
akan menang
Penanda babak kedua
Tidak memikirkan kualitasnya
Semakin diteruskan tarian mereka menjadi semakin aneh
Semakin
Memanas
Golden Child memenangkan babak ini
Pemenangnya adalah Golden Child!
Saat Lua dan Tag menari, aku merasa seperti melihat sirkus.
Daripada disebut dance battle, ini lebih seperti sirkus di basement lt.3
Hari ini sebuah rivalitas terbentuk
Yoojung sangat menggemaskan saat melakukan ini...
Hari ini yang paling mengagumkan adalah Tarian pistol ganda dari Yoojung
Harus diakui inilah keistimewaan Yoojung
Sekarang kita menuju segmen terakhir.
Akhirnya Pertarungan terakhir
Segmen terakhir Olimpiade di basement lt. 3 adalah Balap Estafet dengan bokong.
Olimpiade di basement lt.3 Balap bokong Estafet
Meski tidak tahu apa itu, pokoknya soraki saja
Ini adalah permainan asli dari Pekan Idol.
Permainan ini sangat populer.
Permainan populer terbaru di basement lt.3
Saking populernya para Idol sering memainkan permainan ini.
Kami akan memperlihatkan seperti apa videonya.
Menunjukkan video demo dari olahraga yang aneh
Omomo
Mamamoo
GFriend
Teriakan mereka lebih mendominasi daripada permainan itu sendiri
Tidak dijinkan menggunakan tangan. Kalian harus maju dengan bokong kalian.
Setiap tim akan mewakilkan 4 member untuk bertanding.
Pilih 4 orang untuk mengikuti permainan ini
Pemenang dalam permainan ini akan diberi gelar "Rookie of Rookie" Pekan Idol.
Langsung berlatih
Begini?
Fighting!
Kalian sudah siap, bukan?
Doyeon
Sei
Elly
Rina
4 perwakilan dari Weki Meki
Jaeseok
Joochan
Seungmin
Jibeom
4 perwakilan dari Golden Child
Fighting!
Pemenang pertandingan ini adalah pemenang akhir
Bersiap, mulai!
Tiap tim memulai dengan member paling tinggi
Perwakilan pertama Golden Child Pendengkur Jaeseok
Perwakilan pertama Weki Meki Doggomi Doyeon
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kembali kesini?
Payah dalam memainkan game Inilah contoh buruk memiliki tubuh proporsional
Dia juga payah untuk urusan ini
Jatuh lagi
Kaki dan tangannya bergoyang-goyang
Mulai bergerak dengan baik
Perwakilan kedua Weki Meki Tukang tidur Sei
Ah, Sei terlalu lambat. / Dia terlalu lambat!
Oh, ya ampun
Ah, Sei terlalu lambat. / Dia terlalu lambat!
Bahkan kali ini lebih lambat dari sebelumnya
Berusaha melakukan yang terbaik
Frustasi
Jarak keduamya semakin menjauh
Ah, apa-apaan ini...
Aigoo ya
Dia lubang hitam.
Hanya berputar dan tidak bisa maju
Golden Child
berhasil mengoperkan batonnya
Perwakilan ketiga Golden Child Robot petarung Jibeom
Maju terus
Terima kasih untuk dukunganya Booster ON
Iya, cobalah kesini
Di sini juga muncul lubang hitam lain
Dia juga, kenapa...
Keduanya seperti terjebang di pasir hisap
Fisiknya sudah mencapai batas
Racauan dari para saudarinya
Jibeom masih di sini!
Jibeom tidak bisa melakukannya. Dia kesuliatan.
Dilihat dari jaraknya, permainan ini akan semakin sengit
Berikan batonnya padaku
Tidak boleh bergerak sebelum batonnya berhasil disentuh
Berikan!!!
Minggir
Perwakilan pertama Weki Meki Erimi Elly
Ini bukan layar tak bergerak
Semakin berusaha aku semakin sengsara
Meluncur
Tak ada waktu untuk beristirahat
Menyemangati dengan tubuhnya
Menyemangati dalam hati
Ikut prihatin
Tolonglah
Tak tertolong lagi
Akhirnya
Perwakilan pertama Weki Meki Kangso Rina
Perwakilan ketiga Golden Child Seungmin
Pertandingannya dimulai kembali
Mereka berdua mulai melompat-lompat
Kemarilah
Kolegaku
Ini belum berakhir
Sampai ada yang mencapai garis akhir
Pemenang Olimpiade basement lt.3 Akan diungkap 60 detik lagi
Mereka berdua mulai melompat-lompat
Kemarilah
Kolegaku
Ini belum berakhir
Sampai ada yang mencapai garis akhir
Ketegangan meningkat Siapakah yang akan menang?
Sangat sengit
Golden Child menyalip didetik-detik akhir
Golden Child!
Dengan perbedaan 0.1 detik Pemenangnya adalah Golden Child
Pertandingan ini sangat sengit.
Kalian semua hebat.
Pemenang pertandingan Rookie of Rookie adalah Golden Child!
Rookie of rookie 2017 adalah Golden Child
Sajangnim, kami memenangkan sebuah kejuaraan
Dengan begitu pada akhir segmen ini kita akan melihat penampilan "DamDaDi".
Hari ini kedua tim telah berkompetisi dengan bekerja dengan baik.
Pekan Idol kali ini bersama dengan Weki Meki dan Golden Child selama 1 jam.
Seleksi Pekan Idol Dukunglah para idol ini
Golden Child, Daeyeol. Bagaimana menurutmu hari ini?
Pada awalnya aku begitu gugup tapi aku senang kami bisa bersenang-senang, dan aku sangat menikmatinya.
Suyeon, begaimana menurutmu?
Hari ini merupakan penampilan yang kami tunggu-tunggu di Pekan Idol.
Penampilan debut di Pekan Idol yang sudah dinantikannya
Awalnya memang kami agak gugup, tapi kami banyak terbantu oleh sunbaenim sekalian (Doni&Coni).
Pujian bagus Dilemparkan
Itu benar. / Itu benar sekali.
Memang kami sudah tahu itu, tapi kami memang sangat baik.
Mendengar pujian membuat tak berhenti untuk membual
Aku menyukainya
Kami berharap bisa membawa keceriaan dan kegembiraan, terima kasih.
Sekarang mari kita dengan pendapat dari Yoojung. Bagaimana hari ini?
MVP hari ini Yoojung
Baiklah. Aku persingkat saja.
Entertainer jenius yang tahu caranya memberi kesan Singkat dan padat
Super rookies, Weki Meki, Golden Child dan Pekan Idol, semoga kalian menikmati episode kali ini!
Kita telah bersama Weki Meki dan Golden Child!
Yuhuu
Bagus
Sekarang mari kita saksikan penampilan dari Golden Child!
Segmen baru khusus untuk GFriend
Kolaborasi antara Random Play Dance dan 2x Speed Dance
Master 2x speed Masa kritis untuk GFriend (?)
PowerUP kepolosan menghilang
Bahkan tidak bisa mendengar saat bagiannya muncul
GodFriend Switch OFF?!
Akhirnya kembali Masked Idol Siapakah namanya
Untuk melepaskan topeng
Kecemasan untuk bisa melepaskan topeng
Kurasa kalian tidak bisa melepas topeng itu
Terjadi kebuntuan dalam kekacauan di basement lt.3
Siapakah nama Idol Bertopeng ini Bisakah kalian menebaknya?
Pekan Idol!
Pastikan untuk menyaksikannya Rabu depan Jangan sampai terlewat Kisah akhir dari topeng batu ini
Diterjemahkan oleh : msdalbo